close
Part I 講到Todd老小姐讓流浪漢Bob在她家過夜, 第二天早上女僕Laetitia發現Todd小姐很早起, 原來是因為來了這位英俊瀟灑的男客而精神亢奮中. 一老一少都覺得家裡多了一個男生好熱鬧啊! 真希望他能待久一點, 這時Laetitia提議Todd小姐邀請Bob多住一個禮拜, 後者當然欣然同意. 於是Laetitia很得意地送早餐去給Bob:
Laetitia: 早安! 你睡得如何啊?
Bob: 好久沒睡這麼舒服的枕頭跟床了!
Laetitia: 請吃早餐.
Bob: 哇! 咖啡跟吐司煎蛋, 好豐盛!
Laetitia: 跟你說, Todd小姐很難過.
Bob: 為何?
Laetitia: 因為你要走了, 她叫我問你願不願意住下來一個禮拜啊?
Bob: 什麼? 一整個禮拜免費吃喝住宿, 有這等好事?!
Laetitia: 是地!
Bob: 上帝保佑你們! 這怎麼可能拒絕啦!
之後Laetitia試探地問Bob喜歡那種女生, Bob表示不會想結婚, 不過覺得Laetitia非常非常.....此時Todd小姐在小姐在樓下呼叫Laetitia, Laetitia很火大重要關頭被打斷, 趕快再問Bob他剛才想說啥, 可是Todd小姐繼續呼叫, Laetitia一邊罵著真想勒死她啊一邊下樓了.
Todd小姐出門在路上遇到匆匆跑過來的Pinkerton小姐, 後者大喊大事不好嘍!
Pinkerton小姐: 你有看到報紙嗎? 鎮裡出現逃犯喔! 搶過刧殺過人的! 黑髮白膚, 步態像軍人, 相當英俊!
Todd小姐(大驚搶過報紙): 黑髮白膚, 步態像軍人, 相當英俊? (啊不就很符合我家那個?)
Pinkerton小姐: 好可怕啊! 大家門窗要鎖好啊! 對了, 聽說你家有男客?(斜眼看著Todd小姐)
Todd小姐(抖): 嗯, 是我的表親來住幾天. 我有急事要先回家了!
Todd小姐衝回家找Laetitia商量.
Todd小姐:(還在發抖)我們要趕快擺脫Bob啊! 你看這報紙上的逃犯描述, 絕對是他沒錯!
Laetitia(有私心): 我們應該想辦法讓他住下來才對!
Todd小姐: 你頭殼壞去了嗎??? 我們半夜被謀殺了都不知道!
Laetitia: 他要殺我們的話, 昨晚早就殺了. 家裡有男人總比沒有好太多!
Todd小姐: 那要用什麼辦法吸引他留著不走?
Laetitia: 我們就在家裡各個角落放錢給他偷拿, 今天放個10塊, 明天放個20塊, 他有錢拿就不會想走啊!
Todd小姐: 我那來那麼多錢天天給他?
Laetitia: 你不是負責鎮裡很多協會的財政? 挪用一下公款嘛!
Todd小姐(快昏了): 你是在叫我偷錢嗎?
Laetitia: 哎喲, 這不叫偷, 只是借錢而已啊! 你這個禮拜跟這個協會拿一點錢, 下個禮拜去跟另一個協會拿, 就可以應付很久了啊!
Bob(從樓上下來): 早安! 這是我生平第一次睡過頭錯過日出吶!
Todd小姐與Laetitia(在魅力之前徹底投降): 好美的聲音!
幾個禮拜後, Laetitia一個人在廚房縫補Bob的褲子, 一邊憤憤地自言自語: 女人遇到很ㄍㄧㄥ的男人最倒楣! 這幾個禮拜以來一直供他吃喝, 錢也一直放給他拿, 老小姐不斷對他拋媚眼窮嘆氣, 而且公款挪用光了, 還挨家挨戶去偷鄰居的錢供給Bob! 可是這傢伙一點反應也沒有! 只會聊棒球賽! 我討厭龜毛男啊!
然後Laetitia唱出了這部歌劇很著名的詠嘆調: Steal me, sweet thief. 歌詞內容是講:
趁我的嘴唇化成灰前, 把它偷走吧!
趁我的心沒被死神拿走前, 把它偷走吧!
趁我的臉頰的血色還沒褪去, 把它偷走吧!
趁時間還沒偷走我的青春, 可愛的小偷, 把我偷走吧!
看來Laetitia見識了Todd小姐的老姑婆生活, 一點也不想變得跟她一樣, 很想及時追求自己的幸福.
Pinkerton小姐跑來串門子了.
Pinkerton小姐: 你聽說了嗎? 鎮裡最近發生很多竊盜案! 門窗一定要鎖好啊!
Todd小姐(心虛): 天氣真糟啊!
Pinkerton小姐: 嗯啊, 天氣很糟. 對了, 住在你家那位表親最近好嗎?
Todd小姐: 他....生病了, 所以留下來養病!
過了幾天, Laetitia送早餐給Bob時, 赫然發現他正在打包行李, 準備上路恢復流浪漢生活.
Laetitia: 嗚哇! 你為何要走?
Bob: 住在這裡根本無事可做, 不看書, 不寫作, 連思考都遲鈍了.
Laetitia: 不要啊! 不要走啦!
Bob: 其實如果有點酒喝, 我會比較想留下來............
Laetitia大驚衝去找Todd小姐.
Laetitia: 不好了不好了! 我們不找酒給Bob的話, 他就要離開了!
Todd小姐: 蝦蜜! 這我們沒辦法做到啦!
Laetitia: 我覺得喔! Bob這個要求是在測試你對他的愛多深!
Todd小姐(臉紅): 真的嗎? 可是他怎會這麼嚴苛啊?
Laetitia(鬼扯ing): 愛之深試之切啊!
Todd小姐: 可是大家都知道我是禁酒主義者, 叫我怎麼公然去買酒哇?
Laetitia: 我有好主意! 我們去賣酒的店偷拿!
Todd小姐: 你是說去搶劫菸酒店? 開玩笑啊!
Laetitia: 我問你, 賣酒是不是一種罪惡? 那我們去搶劫賣酒的壞人, 其實是好事!
Todd小姐: 好! 反正為了Bob, 我殺人放火都肯做!
結果Todd小姐跟Laetitia就帶著手電筒, 半夜溜去菸酒店破門而入偷酒:
不小心弄出聲音, 引來巡邏的警察, 不過順利逃離了.
Laetitia: 早安! 你睡得如何啊?
Bob: 好久沒睡這麼舒服的枕頭跟床了!
Laetitia: 請吃早餐.
Bob: 哇! 咖啡跟吐司煎蛋, 好豐盛!
Laetitia: 跟你說, Todd小姐很難過.
Bob: 為何?
Laetitia: 因為你要走了, 她叫我問你願不願意住下來一個禮拜啊?
Bob: 什麼? 一整個禮拜免費吃喝住宿, 有這等好事?!
Laetitia: 是地!
Bob: 上帝保佑你們! 這怎麼可能拒絕啦!
之後Laetitia試探地問Bob喜歡那種女生, Bob表示不會想結婚, 不過覺得Laetitia非常非常.....此時Todd小姐在小姐在樓下呼叫Laetitia, Laetitia很火大重要關頭被打斷, 趕快再問Bob他剛才想說啥, 可是Todd小姐繼續呼叫, Laetitia一邊罵著真想勒死她啊一邊下樓了.
Todd小姐出門在路上遇到匆匆跑過來的Pinkerton小姐, 後者大喊大事不好嘍!
Pinkerton小姐: 你有看到報紙嗎? 鎮裡出現逃犯喔! 搶過刧殺過人的! 黑髮白膚, 步態像軍人, 相當英俊!
Todd小姐(大驚搶過報紙): 黑髮白膚, 步態像軍人, 相當英俊? (啊不就很符合我家那個?)
Pinkerton小姐: 好可怕啊! 大家門窗要鎖好啊! 對了, 聽說你家有男客?(斜眼看著Todd小姐)
Todd小姐(抖): 嗯, 是我的表親來住幾天. 我有急事要先回家了!
Todd小姐衝回家找Laetitia商量.
Todd小姐:(還在發抖)我們要趕快擺脫Bob啊! 你看這報紙上的逃犯描述, 絕對是他沒錯!
Laetitia(有私心): 我們應該想辦法讓他住下來才對!
Todd小姐: 你頭殼壞去了嗎??? 我們半夜被謀殺了都不知道!
Laetitia: 他要殺我們的話, 昨晚早就殺了. 家裡有男人總比沒有好太多!
Todd小姐: 那要用什麼辦法吸引他留著不走?
Laetitia: 我們就在家裡各個角落放錢給他偷拿, 今天放個10塊, 明天放個20塊, 他有錢拿就不會想走啊!
Todd小姐: 我那來那麼多錢天天給他?
Laetitia: 你不是負責鎮裡很多協會的財政? 挪用一下公款嘛!
Todd小姐(快昏了): 你是在叫我偷錢嗎?
Laetitia: 哎喲, 這不叫偷, 只是借錢而已啊! 你這個禮拜跟這個協會拿一點錢, 下個禮拜去跟另一個協會拿, 就可以應付很久了啊!
Bob(從樓上下來): 早安! 這是我生平第一次睡過頭錯過日出吶!
Todd小姐與Laetitia(在魅力之前徹底投降): 好美的聲音!
幾個禮拜後, Laetitia一個人在廚房縫補Bob的褲子, 一邊憤憤地自言自語: 女人遇到很ㄍㄧㄥ的男人最倒楣! 這幾個禮拜以來一直供他吃喝, 錢也一直放給他拿, 老小姐不斷對他拋媚眼窮嘆氣, 而且公款挪用光了, 還挨家挨戶去偷鄰居的錢供給Bob! 可是這傢伙一點反應也沒有! 只會聊棒球賽! 我討厭龜毛男啊!
然後Laetitia唱出了這部歌劇很著名的詠嘆調: Steal me, sweet thief. 歌詞內容是講:
趁我的嘴唇化成灰前, 把它偷走吧!
趁我的心沒被死神拿走前, 把它偷走吧!
趁我的臉頰的血色還沒褪去, 把它偷走吧!
趁時間還沒偷走我的青春, 可愛的小偷, 把我偷走吧!
看來Laetitia見識了Todd小姐的老姑婆生活, 一點也不想變得跟她一樣, 很想及時追求自己的幸福.
Pinkerton小姐跑來串門子了.
Pinkerton小姐: 你聽說了嗎? 鎮裡最近發生很多竊盜案! 門窗一定要鎖好啊!
Todd小姐(心虛): 天氣真糟啊!
Pinkerton小姐: 嗯啊, 天氣很糟. 對了, 住在你家那位表親最近好嗎?
Todd小姐: 他....生病了, 所以留下來養病!
過了幾天, Laetitia送早餐給Bob時, 赫然發現他正在打包行李, 準備上路恢復流浪漢生活.
Laetitia: 嗚哇! 你為何要走?
Bob: 住在這裡根本無事可做, 不看書, 不寫作, 連思考都遲鈍了.
Laetitia: 不要啊! 不要走啦!
Bob: 其實如果有點酒喝, 我會比較想留下來............
Laetitia大驚衝去找Todd小姐.
Laetitia: 不好了不好了! 我們不找酒給Bob的話, 他就要離開了!
Todd小姐: 蝦蜜! 這我們沒辦法做到啦!
Laetitia: 我覺得喔! Bob這個要求是在測試你對他的愛多深!
Todd小姐(臉紅): 真的嗎? 可是他怎會這麼嚴苛啊?
Laetitia(鬼扯ing): 愛之深試之切啊!
Todd小姐: 可是大家都知道我是禁酒主義者, 叫我怎麼公然去買酒哇?
Laetitia: 我有好主意! 我們去賣酒的店偷拿!
Todd小姐: 你是說去搶劫菸酒店? 開玩笑啊!
Laetitia: 我問你, 賣酒是不是一種罪惡? 那我們去搶劫賣酒的壞人, 其實是好事!
Todd小姐: 好! 反正為了Bob, 我殺人放火都肯做!
結果Todd小姐跟Laetitia就帶著手電筒, 半夜溜去菸酒店破門而入偷酒:
不小心弄出聲音, 引來巡邏的警察, 不過順利逃離了.
全站熱搜
留言列表
個人/Personal (12)