Monkey see, monkey do

聲樂學生常會有樂譜好貴或根本找不到某首曲子的困擾吧? 以下列出我在網路上找了好久收集到的免費數位樂譜網站, 希望對大家有所幫助, 雖然說到底有沒有學唱歌的人在逛我的網誌我也很懷疑.

這裡很多藝術歌曲的譜, 附簡體中文譯詞:
Sheet music of famous art songs with original words and simplified Chinese translations. http://www.flutefriends.com/download_04.htm

很多藝術歌曲的PDF樂譜檔!
http://artsongcentral.com/songs-and-sources/

這個網站有很多歌劇總譜跟藝術歌曲全集, 不過解係度較低:
Complete scores of quite a few operas and complete art songs from Schubert and Schumann among others.
http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/

19世紀在加州出版的眾多樂譜, 有些是用彩色掃瞄, 可以看到紙張都發黃了:
Popular sheet music published in California during the 19th century .
http://sherlock.sims.berkeley.edu/sheet_music/

1850-1920的美國黑人民謠的樂譜, 真是老舊到紙邊都破了:
Sheet music of African-American songs from 1850 to 1920.
http://lcweb2.loc.gov/ammem/award97/rpbhtml/aasmtitlindex1.html

1850-1920在美國出版的3042首歌曲, 不知道跟上面那個有沒有雷同:
Sheet music of 3042 songs published in the US from 1850 to 1920.
http://scriptorium.lib.duke.edu/sheetmusic/

1780-1960近三萬首美國出版的樂譜, 包括不少藝術歌曲跟黑人靈歌, 還有很多當時流行的歌曲:
Sheet music of close to 30,000 songs published in the US from 1780 to 1960, including many art songs and spirituals.
http://levysheetmusic.mse.jhu.edu/browse.html

這個網站收集了很多樂譜, 有些已經數位化可以下載:
Sheet music consortium
http://digital.library.ucla.edu/sheetmusic/librarian?SEARCHPAGE&Search

歌詞的查詢跟翻譯對聲樂學生也是很重要, 有兩大網站提供這種服務:

這個網站提供一萬八千首藝術歌曲的歌詞以及英法德等語言的版本:
The Lied and Art Song Texts Page
http://www.recmusic.org/lieder/

這個網站目前收集的曲目較少, 還在努力增加中, 可是非常非常有用, 因為除了流暢的譯詞, 它還有逐字直譯的版本, 更重要的是歌曲中每個字都注了國際音標:
IPASource is home for accurate word-for-word translations of songs and arias in French, German, and Itialian with International Phonetic Alphabet (IPA) transcriptions in the user-friendly PDF format.
http://www.ipasource.com/index.htm

超多英文流行歌譜高畫質掃瞄!
www.writtenmelodies.com