Monkey see, monkey do

Charme:網頁上有提到可自由連結不用報告喔!

汗~~整个看不懂,希望有谁可以翻译一下~~好想知道 > <...
没有用過日本fundation,刚好想试,想看看有没有可以FIT到
DiorSnow盒子里的

Sorry, can I have 沙沙子's website?thanks !!
have a great day, CharmeC

Basically Albion, Shiseido, Kose, Kanebo, and Clarins, Sana 24,
(in order of the website's category) will all fit into their
sub-brands. So all the brands that Shiseido own have the same
size for their refills and will fit into each other's compact
cases. Same with the others.

manaco,

ㄝ! PTT美妝版有熱心網友動手翻譯一部分了!

Aleksu,

Dior跟日系的尺寸相容度喔, 我也沒印象, 看看我那個表裡有沒有唄!

fei,

沙沙子的網誌是http://www.wretch.cc/blog/Octosand

Haruka,

恩, 像美國品牌Covergirl也是每款粉餅(有很多款!)尺寸都相容, 不過看
了你的留言我腦袋突然冒出肥水不落外人田這個成語, 可是好像又不適用XD

CharmeC and Aleksu,

Cover Girl and Dior are not one of the brands listed in the site
because they don't make refillable powder compact cases. The
site only lists brands that make refillable powder foundations.

Also, I want add that the compact foundation measurements in one
of your past posts is not entirely accurate because it doesn't
include the depth and the measurements for the Japanese
foundations are a bit off. For example, you have listed Shiseido
Majorica Majorca Skin Remaker Foundation having the same refill
size as Kanebo Revue but this is not true. They will not fit
into each other's refillable compact case at all. I'm generally
on Makeupalley so if you want to know more details, you can find
me there by the same name (Haruka).

Haruka,

對吼, 忘了Covergirl因為是平價產品, 所以不需要賣refill, 不過如果
特別喜歡其中某色粉盒, 還是可以把粉芯挖出來換啦XD
關於粉芯厚度不合真是個問題! 因為像我去Sephora量的時候, 就不可能
把粉芯挖起來量厚度, 所以這個日文網頁有寫明厚度實在太好了. 還有像
資生堂的粉餅有卡筍設計? 別牌的粉芯即使尺寸一樣也可能沒辦法安放,
所以粉芯尺寸表這種東西只能作為參考縮小使用者搜尋相容粉盒的範圍,
但不能單看數據就直接訂購!
我看到你在MUA的網頁了, 你的reviews寫得好詳細! 還看到你的鉤針作
品, 我以前是玩棒針, 可是也很久沒摸了, 真懷念! 我在MUA的名字也是
CharmeC喔!

哈嚕 CharmeC水水~~
可以請問這個日本網頁的中文翻譯哪裡有嗎?
我找不到哩...
最近買了YSL的新粉餅(粉蕊only ^^ll)
想替他找個家說...

尹小拉,

中譯資料在PTT MakeUp版的1102跟1104篇, 可惜熱心翻譯那位版友沒有網
誌, PTT可以下載KKMan連線!