Monkey see, monkey do

元千歲是我非常喜歡的日本女歌手, 她的唱腔含有大量傳統沖繩轉音風格的成分, 連唱英文歌曲都可以用這種唱腔, 非常有意思! 我月初去好友小花的KTV生日Party就有點她的街道這首歌, 不過事前沒練過, 唱得七零八落, 回家聽現場錄音超級不甘心的! 而且我發現我多年來習慣全部用胸聲唱流行歌曲, 而聲樂唱法則是共鳴腔開很大的頭聲, 中間值的混合聲唱法完全沒練過. 元千歲的歌聽起來都是用混合聲為主, 如果用胸聲唱會太慘烈, 可是我企圖嘗試混合聲唱法卻非常地虛, 可能因為肌肉不習慣吧!
練了一陣子這首歌總算唱得比較順了, 剛才用Edirol R-09做了錄音, 放到網誌分享, 請多指教! 背景音樂是用Soundforge去掉mp3里原唱的歌聲, 跟我唱的聲軌混音在一起. 其實我不懂日文, 是看拼音唱的, 所以如果有日文達人聽出我怪腔怪調, 請多包涵Orz 然後我也沒有受過沖繩傳統唱法的訓練, 所以唱元千歲這首歌只能意思意思做些小轉音混過去.



この街
　
この街の空にも星は瞬く
今はただ姿を隠してるだけ
　
聲が聞きたい
こんな夜だから
遠い距離を越えて
忙しく行き交う人の波間に
混ざりあう糸口も見つけられずに
落としたものが
あるような気がして
振りかえる
どこに向かうのだろう
なにを探しだせるのだろう
足を止めることを知らない時の中
─アマヌフシ　トゥミガ─
　
誇れるものに
出會えると信じて
この場所で
どこに向かうのだろう
なにを探しだせるのだろう
足を止めることを知らない時の中
どこに向かうのだろう
なにを探しだせるのだろう
足を止めることを知らない時の中
　
この街の空にも星は瞬く
街道
街道中 天空的星辰依然閃爍
現在 雖然只是悄悄地隱藏起星蹤
想聽聽你的聲音
正因為是如此令人想念的夜晚
穿越遙遙時空與距離
在繁忙交集的人海中
彷彿亂線團般理不出一個頭緒
好像有些什麼
失落的感覺
當我回首時
到底朝哪個方向才是
又能找出些什麼呢
就在不知不覺中停卻了步伐
─我向天空的星星們期許著─
我是如此地抱持著自信
相信你我終會相遇
就在這裡
到底朝哪個方向才是
又能找出些什麼呢
就在不知不覺中停卻了步伐
到底朝哪個方向才是
又能找出些什麼呢
就在不知不覺中停卻了步伐
街道中 天空的星辰依然閃爍

上個禮拜接到女高音Pamela Motisi的email, 我之前在她監製的歌劇鄉村騎士裡唱過合唱, 所以之後有啥聲樂方面的好康資訊她都會email分享給參加過合唱的人員. 這次email是某製作團體要6月底要在Inwood的公園演出普西尼的歌劇波希米亞人, 由大都會歌劇院的Steve Crawford指揮, 徵求8名合唱人員, 每種聲部各二人. 試音日期是上禮拜的三五, 上禮拜我打電話過去應徵, 沒人接就電話留言, 後來也沒回音, 以為不了了之. 結果今天接到他們電話, 叫我星期三過去試音, 而且說希望我用波希米亞人裡面的曲目試音, 因為他們也在找主要角色們的候補, 想看看我現場背譜演唱的表現如何. 我說我沒學過裡面的詠嘆調, 可以唱別的歌劇的詠嘆調嗎? 他說也可以啦! 還拜託我把資訊傳給認識的歌手, 越多好歌手去應徵越歡迎(看來人很難徵的樣子). 我就把這個徵人資訊傳給幾個歌藝很好的同學跟朋友, 然後開始煩惱試音的事.....................
煩惱的是試音時如果唱我很熟的詠嘆調(我是打算唱The Medium裡的Monica's waltz)當然是最安全的, 可是波西米亞人這種經典歌劇裡女高音的詠嘆調我其實聽得很熟, 如果要在三天內背起來也不是不可能, 這樣對方會比較高興吧! 不過我的聲樂老師滿嚴的, 不太準我擅自練詠嘆調, 怕亂練到重頭曲目傷害嗓子. 所以兩個選擇到底要那個好呢? 安全網兮? 走鋼索兮? 反正在家先唱唱看好了, Mimi的詠嘆調太重量級了, Musetta這角色聲音類型就比較輕盈, 我選了她的Quando m'en vo華爾茲風詠嘆調跑去隔音間開始練. 練了一會兒想到錄起來隨時監聽更能隨時修正錯誤, 就把寶貝Edirol R-09也抓進去, 果然有錄音幫助很大, 學唱歌的朋友切記練唱時一定要錄音啊! 等於半個老師一樣!

今天是主修指揮的同學Sang Youb Lee的畢業音樂會, 之前我們在歌劇選景音樂會裡唱過Don Giovanni和Zerlina的對唱. 指揮主修的音樂會都是合唱音樂, 就要請同學來幫他唱, 我過去4年唱過好幾次這樣的畢業合唱音樂會, 加上我們合唱課本身的學期末音樂會. 如今自己都畢業了, 今天這場是最後一次在學校跟同學們合唱, 突然有點感傷呢!
Sang Youb Lee的畢業音樂會上有兩個男高音, 兩個男中音, 兩個女高音, 三個女中音. 其中原來班上很厲害的男高音提早跑回韓國度暑假了, 指揮老師Galvan教授只好臨時從他在Bronx的合唱團調一個男高音過來. 因為我之外的那位女高音是入門不久的中年女士(個性很可愛的一位媽媽, 不但人很友善, 上了台的舉動表情都有種很純真的魅力), 聲音不太渾厚, 所以高音部我完全不能偷懶, 加上曲目都是一些盤旋在換音區的旋律, 唱到累死了...........>.< 而曲目裡的女高音獨唱也交給我擔任, 今天聲音感覺還頗良好, 所以雖然實際表演時還是因為緊張而有扣分, 卻仍比我自己的畢業音樂會時的聲音好很多. 看來當時真是被畢業音樂會前一個禮拜得的那場感冒害得不淺, 聲音到了現在才恢復健康T_T
可惜今天沒帶相機跟Sang Youb拍照留念, 連接待會好吃的韓國菜都沒辦法拍 Orz 話說今天真是白吃白喝一整天啊! 中餐是歌劇課老師佛心來了, 到Costco買了肉包(很大顆, 美國Costco居然賣這種東西.........)和蝦子和餅乾, 請大家邊吃邊觀賞歌劇選景課的DVD. 下午Sang Youb音樂會的排練前, 他也請大家吃夾乳酪火腿的三明治, 以便為稍後音樂會培養力氣, 唱完音樂會我其實不怎麼餓, 可是看到接待會出現我最愛的韓式炒粉絲, 不可不大吃啊! 明天還有一場歌劇演出(我躲在黑暗處裝阿飄聲音而已XDDDD), 也會有韓國菜接待會, 我這樣吃下去該不會又漲回60公斤吧?

今天是爵士歌唱Workshop的學期末音樂會, 我唱了3首歌: St. Louis Blues, Mood Indigo, Unforgettable. 有鋼琴, 吉他, 貝士和鼓伴奏, 有趣的是那貝士手Solo時居然從附在空心低音貝士的套子抓出一把弓像大提琴一樣拉了起來XD 我穿了畢業音樂會那天Sharon送的可愛粉紅T恤, 其實我幾乎從來不穿T恤, 但因為這件設計太中意(漸層粉紅色哇! 還有印蝴蝶!)才破例, 可惜是M號, 要是S號更貼身就好了.
回家檢查錄音後, 我發現還是一直犯以前被爵士歌唱老師抓的錯誤, 就是爵士樂理很多即興成分, 可是即興旋律時音高要明確, 不要三心兩意滑來滑去. 自己聽一聽真是氣死了, 要痛切改進啊! 我的Dynamics也頗有問題, 站在麥克風前聽到自己聲音跟觀眾在擴音器前聽到是不一樣的, 自己以為沒有很大聲, 其實音量都往外散播了, 聽起來非常粗暴啊! 難怪老師一直叫我詮釋歌曲時低調點也收斂點 Orz 另外一個問題是這次選3首歌都是慢歌, 鼓手老師指出這也是一大忌, 應該快慢歌都有觀眾才不會無聊 Orz 不滿意的錄音還是放上來當作成長紀錄嘍! 首先是排練時只有鋼琴跟吉他伴奏的Mood Indigo, 我覺得這個錄音比較溫柔, 請點這個連結

我今天帶了Unforgettable和Good Morning, Heartache兩首爵士經典歌曲上Jazz vocal workshop, 可是表現得哩哩落落, 上完課就溜到練習室, 殺出Edirol R-09錄音器, 開始錄音檢討唱法(真是本末倒置, 課都上完了才在研究怎麼唱Orz). 傍晚6點進練習室的, 等錄到甘心看手機才發現8點了, 錄音真是吃時間的怪獸哇! 結果錄的Unforgettable還滿完整, 而且移花接木把上課中老師彈的前奏抓來接上XD 歌曲本身的鋼琴和絃則是我自己很努力的敲出來的Orz
Unforgettable這首歌原唱是Nat King Cole, 後來他女兒Natalie跨越時空錄成對唱版, 我之前沒注意, 前天找著上課用的歌才發現它, 我覺得好動聽喔! 我今天錄的上傳到相簿了, 有興趣的朋友請到這裡聽.

昨天受朋友邀請去一個婚禮上獻唱助興, 我唱的是天命真女的Brown Eyes, SHE戀人未滿就是翻唱這首, 可惜聲音控制很不滿意(所以還是別PO了). 今天在學校練唱時想到很不甘心, 就拿出Edirol錄音器一邊錄一邊即時分析聲音中的缺點. 錄音對學習唱歌是非常重要的工具, 作用有如老師的客觀耳朵, 可以清楚聽到那裡走音, 那裡太緊之類的.
It is you I have loved
結果練了一下午還錄了完整的一首歌, 史瑞克的主題曲It is you I have loved(是分段錄的, 但拼在一起就很完整). 因為沒人幫忙, 只好自己很辛苦地帶著長指甲彈了憋腳鋼琴前奏跟間奏, 至於歌曲主體的伴奏就算了, 我只會每小節敲一個和絃T_T 我覺得比起以前po過的聲音檔, 又有明顯進步了, 果然聲樂的氣息控制, 純粹母音跟共鳴位置拿給流行歌曲參考也很實用的, 另外英文發音也比再台灣時錄的準確多了. 就放在這裡跟大家分享了, 因為怕放了播放器會讓網頁當掉,

我從佛羅里達回來那天, 聲樂老師剛好出發到西班牙玩一個禮拜, 她不在的期間我每天都得到她家餵貓澆花, 幹完活就到鋼琴室練唱. 老師在皇后區的家比曼哈頓我家涼爽多了, 我都很樂意在那裡待整個下午, 如果睡午覺, 還會有老貓跳上床陪我睡喔!
老師有3隻貓: Paco, Cattiva跟Diavolo. Paco是非常友善的老貓, 我唱歌時牠還會躺在旁邊納涼, 我唱越大聲牠越高興的樣子, 看來跟我老師跟久了, 貓也會有音樂細胞喔! Paco外表看起來不會很胖, 可是用力跑下木樓梯時會發出沉重腳步聲, 把我嚇一大跳.

這個禮拜六, 我參加的布魯克林合唱團會在一家教堂演出, 曲目有舒伯特, 孟德爾頌的德文民謠風歌曲, 科普蘭和R. Vaughan Williams改編的英文民謠, 阿根廷當代作曲家Ariel Ramírez根據民謠旋律所創作的彌薩Misa Criolla, 和創作了很多探戈曲的Astor Piazzolla的Balada para un loco. 我們是從年底就開始排練了, 今晚最後一次彩排, 因為演出時應該沒機會錄, 我今天就帶Edirol R-09去錄下彩排全程. 教堂空間太大, 迴音強到有點可怕! 但也非常壯觀, 裡外都很漂亮!

 我上個學期選修的初級爵士編曲課, 要對付的是兩隻銅管樂器加上鋼琴/貝士/鼓的伴奏, 這學期的2級編曲則增加到4隻銅管樂器. 期末作業是將一首創作曲跟一首自選爵士經典曲加以編曲, 老師會請樂手實際演奏, 讓我們聽得的自己的編曲效果. 經典曲我是選了Thelonius Monk的Well, you needn't, 創作曲則偷懶, 挖出一首我幾年前寫的抒情曲Granada重新改編出爵士風味. 其實我沒寫新曲子, 直接拿現成的Granada一曲, 也是因為我滿喜歡這首作品, 希望它能有被實際演奏的機會.

好幾個禮拜前, 爵士編曲老師(仍是帥氣的拉丁美洲男XD)就定好兩個演奏日期, 讓學生們預約, 我選了上個禮拜四的日期, 時間是早上9點半. 結果到了最後一個禮拜, 不知為何我一直記成是星期五早上才要演奏我的東西, 所以我到了星期三還沒完成全部編曲跟校對, 打算星期四晚上弄好. 星期四那天鬧鐘於早上9點半響起(為了11點半的指揮課), 我順手打開手機, 注意到有行事錄的圖示, 表示今天有特殊事件, 按進去一看差點心臟病發作: 爵士編曲課演奏是今天!!!
我第一個舉動是衝去開電腦, 想在半小時內把編曲作業完成, 然後臉也不用洗了, 直接趕去學校, 雖然遲到一小時也還有機會演奏作業. 可是我弄了10分鐘就領悟這作業不可能在30分鐘內弄好了, 更可怕的是這時我記不清楚兩場演奏是星期四和星期五, 還是星期三和星期四, 如果是後者, 我錯過今天就沒機會了, 這門課會當掉! 我打電話去學校, 櫃檯說那位老師正在上課, 不能過來聽電話, 我很悽慘地問櫃檯昨天老師有沒有跟今天一樣帶樂手來學校演奏, 她說好像沒有喔, 我才又燃起一點點希望.
於是別無選擇, 只好空手去學校了, 進門時正好看到老師在櫃檯旁講電話(), 櫃檯看到我很同情地作了攤手姿態, 我當時臉上一定是快要哭出來的表情 Orz. 老師終於講完電話後:
老師: (表情嚇人!) 你發生啥事了? 我們一直在等你ㄝ!
我: (表情苦哈哈) 對不起, 我記成是禮拜五了.......
老師: (無奈) 不管了, 快進教室.
我: (怕怕) 我的譜還沒準備好, 以為是明天才要交, 所以打算今晚弄完的.............
老師: (在心中大罵:不是一直跟你們講東西不要拖到前一晚才作, 老師的話到底有沒有在聽? 有沒有在聽?)
老師: (翻開日期表) 現在除非另一個同學Yuka肯跟你交換時間, 把她的曲子改成今天演奏..............
老師: (冷血狀) 否則You are in deep trouble, my friend.
我: (心中迅速轉圈圈: Yuka? 糟了! Yuka到底是那一位? 長啥樣子? 我平時為何不跟日本同學混熟一點???)
我馬上往練習室方向跑, 第一間裡面的同學很臉熟, 疑似Yuka! 我尷尬地問是Yuka嗎? 果然是Yuka! 我可憐兮兮地跟她解釋困境, 她很爽快答應跟我換時間, 馬上抄起一疊譜往教室去了, 足證她不但有義氣而且作業早就準備好了, 救了我一命啊! Yuka萬歲!!!
星期四當晚我就熬夜細心地校對修改樂譜, 印出來後還整整齊齊訂好黏好, 第2天順利演奏了, 老師還很喜歡我的創作曲, 表情十分欣慰哩! 回想上個學期實際演奏編曲時, 幾乎每個學生的譜都有缺失, 樂手常常停下來說這個那個看不懂. 這次2級編曲演奏, 包括我在內, 大家都進步很多! 編出來的譜對於樂手而言清楚易讀多了, 可以流暢地演奏完, 不需要常停下來挑毛病. 唯一可恨的是死長號即興的太High, 連我的譜上已經進入鋼琴獨奏的橋段, 他也一路繼續吹, 吼!

兩個禮拜前, 合唱指揮老師Galvan教授帶我們學生和他在Bronx的合唱團表演了一場合唱音樂會, 今天下午又在皇后博物館演出第二場. 到皇后博物館要搭7號地鐵在Shea Stadium站下車, Shea Stadium是紐約兩大球場之一, 我男友全年無休都開著收音機聽運動台, 所以我常聽到Shea Stadium如何如何, 搭地鐵或公車也從窗外看到, 只是從來沒去過. 今天算是離Shea Stadium最近的一次, 我出站時有場球賽剛開始, 唱完音樂會走回地鐵, 球場已經空空的了, 這球賽進行還真快啊!
Shea Stadium隔壁是一個也滿大的網球場: