Monkey see, monkey do

我對日本流行樂的熟悉度恐怕比對國語流行樂還差, 過去好幾年都只知道頗有創作才華的宇多田跟完美運用沖繩唱腔的元千歲而已XD 宇多田的First love跟Deep river這兩首歌我非常喜歡, 元千歲則是幾乎每首歌我都喜歡! 藤田惠美翻唱的英文經典歌曲專輯挪威甘菊我也很喜歡, 不過嚴格的說不能算日本音樂吧! 除此之外對日本音樂的印象就是很老式的情歌跟平板唱腔, 不然就是聲音尖細的女聲唱舞曲, 每個聽起來都很像, 我要是被迫聽那種音樂會感覺很像在受懲罰 Orz 我從Nana兩集電影接觸到中島美嘉的低沉型歌聲, 則覺得真是沒力的聲音, 唱龐克風搖滾會讓人想搶過麥克風幫她唱, 給我用力點嘶吼啊你這死丫頭!

Ghost in the shell Stand Alone Complex

對日本動畫本來也沒啥了解, 只有兩三年前看了Ghost in the shell兩季跟電影版非常欣賞, 其中第一季主題曲Inner universe, 是俄籍日本歌手Origa唱的, 帶點神秘感的曲風, 總算對我的胃口了! 這裡可以試聽.

天使與惡魔在我上方環繞
颯颯穿過困苦與銀河
唯一不知道快樂的人
是唯一不懂他召喚的人

我正在召喚，召喚著，精神起起伏伏
讓我再呆一會兒…
召喚召喚，在渴望的深處
讓我再呆一會兒…

孤單一人…生命的意義何在…
孤單一人…一切都不再真實…

…無止境地奔跑…
當我活著的時候，我能努力的飛翔而不跌落
不會忘記如何幻想…如何去愛
…無止境地奔跑…

召喚召喚，為了在熟悉的地方
有更多的東西彼此相聯
召喚召喚，決不無視
生活所留給我的
嚮往，渴望，愛

讓我再呆一會兒…
召喚召喚，精神起起伏伏
讓我再呆一會兒…
召喚召喚，在渴望的深處
讓我再呆一會兒…

之後很長一段時間沒繼續接觸日本動畫, 日本電影我倒很喜歡啦(我最愛的恐怖片ㄝ, 想到就流口水.....)! 不過都沒注意到有讓我喜歡的配樂. 去年看了死神筆記本電影版後去找動畫版來看, 也沒有注意配樂. 直到今年被動漫迷網友重新拐去看動畫, 這次真的落入沼澤了, 一部接一部沒完沒了了.........通常我都會跳過片頭跟片尾, 但有時難免會不小心聽到, 結果逐漸發現很中意的歌曲! 直到現在變成出門MP3隨身聽裡根本都塞滿這些動畫配樂的日本歌曲了>.<

銀魂

我最喜歡的惡搞派動畫銀魂也出現最多我喜歡的配樂, 第一季的OP Pray目前還是我的手機來電鈴聲XD 雖然旋律就很catchy了, 但我是看過歌詞裡面一句"不想輸給害怕的自己"才更跟歌曲有共鳴的. 演唱者是Tommy Heavenly6, 可惡的是她拍這首歌的MV製作相當粗工濫造, 感覺就是花很少錢拍的 Orz 還是看網友剪接的動畫片段版吧! 這裡可以試聽.

Let's go out! Open my mind
Let's go! Sweet dream other side
現在解放於籠子外

生鏽的鑰匙　不斷的鼓動
注意到　"已經...無法歸去了"

失去的每一天　與蒼藍連繫著
不想輸給害怕的自己
無法從命運中逃出　"不是單獨一人"

只要在身旁　即使發生什麼
也可當作悲傷的夢
想碰你的淚水... Baby
I pray..."相信著"
將黑暗記憶的冰冷　切斷

lalala... lalala... lalala... ah ah~

受傷的羽翼　安靜的泉水
跳進　不明中

無聊的地方　焦躁與不安
我們今天也有著煩惱

仰視黑暗的天空 (Baby...for you)
前進　抬起頭來(I'm here for you)

把貪得無厭的感情塞滿袋中
向前邁進　抖落心中的黑暗

雨水責備的聲音　假如變得悲傷
也成為溫柔的你的後盾
從未停止相信著always
I pray...這瞳孔(眼)
映出的小奇跡

Ah... ah... ah... ah...

(Hey baby why?... I want to cry... Hey baby why?)
(Hey baby why?... I want to cry...)
(I'm here for you... yeah...! Believe yourself)

只要在身旁　即使那邊發生什麼
也可當作悲傷的夢
想與你活在同一瞬間(時間)
I pray..."回答著"
假如是容許的話
想碰你的淚水... Baby
I pray..."相信著"
將黑暗記憶的冰冷　切斷

第三季OP是redballoon演唱的銀色の空, 很輕快的曲風, 這裡可以試聽.

銀色的天空 沒有邊際
就像一直灑落的陽光的溫暖
短暫的季節 飛奔而去
打濕我們

一無所有的前行
在無法依靠的掌心中
陷入了迷惑

雨過之後
在那片天空除了苦痛
什麼也沒留下
相互吸引的力量和
相互碰撞的想念
即使互相傷害
也擁抱在一起
觸碰好像受傷的你
開始相信看不到的東西

已經沒有什麼可畏懼的了
如同吹拂過的熱度
短暫的 蒼白的 飛奔而去
搖動著我們

「反正日子一天一天的流逝」
低下頭，一直在逃避的是什麼夢？

想要那溢出的閃耀
我們一邊感受著愛
一邊向著那無法到達的微弱的光芒
等待著黑夜過後的光明

只有明天不會消失
只是無法實現的約定
好想被你熱切的目光注視
是我不變的願望

銀色的天空 沒有邊際
就像一直灑落的陽光的溫暖
短暫的季節 飛奔而去
打濕我們

第五季的OP是DOES演唱的曇天, 也是因為歌詞而特別喜歡這首歌, 裡面寫到沒帶傘的女孩走在路上, 抬頭看到天空陰雲密佈即將下大雨, 頓時感到膽怯, 這種心情的描寫很別緻啊! 這裡可以試聽.

像鉛一般沉重陰霾的天空
凝重的籠罩著
沉入蒼白之中
將太陽斬碎
耳鳴不止讓我大聲尖叫
迅速的 迅速的
低飛的燕子
描繪著8字
穿梭在高樓的谷間
頃刻間
夜幕就降臨
在曇天(陰天)的道路
忘記了雨傘
走在街道彼端的女孩
害怕這冰雨
所以我
懷抱著膽小
仰望天空

銀魂每25集就換一次片頭曲, 片尾曲則比較常換, 通常10幾集就換一次. 第4首ED高橋瞳唱的Candy Line雖然有些地方唱得有點吃力, 但算滿Catchy, 只是一開始我被動畫片尾凱薩琳穿女學生制服的樣子嚇到了>.< 這裡可以試聽.

這首找不到中文歌詞翻譯>.<

グッドモーニー ゆるむねじ　きつめに回しちゃって
間に合うわ ダッシュして　飛び乗れキャンディ・ライン

今日も繰り返し　辿り著くピーク
いっぱいのフレーバー　そうだ 必要だ

ああ 信じきって　あたしを愛したくて
もう大丈夫って　あたしが言ってたって
飾らない　あなたは　いつも待っている
汚れない　変わらない　場所で 笑って　待ってくれてる

グッドモーニー よれたウォーキン　早めな直しちゃって
間に合った ギリギリだ　飛び乗るキャンディ・ライン

今日も繰り返し　味わうのピーク
いっぱいのフレーバー　そうだ 必要だ

yeah, I'm not alone　I have a place to go
yeah, You're not alone　YOU & ME　We have a place to go

ねぇ 壊さないで　その手で觸れないで
もう ぶっ飛ぱして　あたしは前を向いて
忘れない　想いが　強くなっていく
止まらない　このまま　ずっと となりで　愛していける

ああ 信じきって　あたしを愛したくて
もう大丈夫って　あたしが言ってたって
飾らない　あなたは　いつも待っている
変わらない　あなたが　きっと待っている

グッドモーニー それはグローリー　摑みにゆくのストーリー
まだまだ これからだ　飛び乗るあたしのキャンディ・ライン

第5首ED修羅也是DOES唱的, 這首開頭的唱腔有點有氣無力, 整個想起動畫中的Hata王子XDDDDDD 這裡可以試聽.

變得美麗的街角
是少女們的勢力範圍
感受到強烈寂寞的辮子
隨著旋風搖盪

一如刺耳誘惑般的
山茶花香氣
無雲的午後
我胸中的修羅正蠢蠢欲動

灼熱的思想加劇了憂愁
垂頭喪氣地尋找著重疊的真實樣貌

一、是誰把我的胸中的
二、火焰熄滅了
三、讓我飛翔吧
四、Yeah Yeah

擦過身畔的一擊
如電擊般的刺痛
令人困擾的睫毛
帶著隨和的懶散

悶熱的思想加劇了憂愁
成熟地衝淡了那天浮現的想法

一、是誰在我胸中
二、燃起了火燄
三、讓我燃燒吧
四、Yeah Yeah

第8首ED是Garage搖滾風的The Rodeo Carburettor演唱的Speed of flow, 主唱驟然切斷句尾的特殊唱腔很有意思! 單曲CD上收錄的其他歌曲我也很喜歡! 到這裡可以試聽.

橙色的天空　此刻似乎快要崩壞　宛如宣告著　即將來臨的夜晚

扭曲視野中的人　還有夜空中的星群　被深深銘刻　speed of flow

如果是凝視的目光碰撞　就馬上交織的吻　如玻璃破碎零落 向夜晚 向夜晚
若是凝視的目光碰撞　一定會銘記　只憑指尖的感觸　向夜晚探尋

少年無暇的眼中　重新凝結了驕傲　善意的欺騙彼此廉價的慾望
單色的picture　皺起的表情總有story　被刻劃出來 Speed of flow

如果是凝視的目光碰撞　就馬上交織的吻　如玻璃破碎零落 向夜晚 向夜晚
即使在夢中也不知不覺告別　現在只用指尖　描繪夜晚吧
Speed of flow

橙色的天空　眼看就要失掉原形
結束開始　然後產生未來
請在這裡傾訴吧　向夜晚　現在就在附近 向夜晚

如果是凝視的目光碰撞　就馬上交織的吻　如玻璃破碎零落 向夜晚 向夜晚
孤獨的晚上　喧鬧的街道　現下只有腳步聲 迴響的夜晚

以上中文翻譯歌詞都是用Google找到的, 不知道是那些熱心的日文高手的心血, 在此默默謝謝他們嘍!